Apple、iPad miniを発表
より高速なA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス機能を搭載した新しい第4世代のiPad Retinaディスプレイモデルも同時に発表
2012年10月24日、Apple#57935;は本日、第3世代のiPad#57935;より23%も薄く、53%も軽い、まったく新しいデザインのiPad miniを発表しました。この新しいiPad miniは息をのむほど美しい7.9インチのMulti-Touch#58679;ディスプレイ、FaceTime#57935; HDおよびiSight#57935;カメラ、超高速なワイヤレス性能（1）、最長10時間という驚異のバッテリー駆動時間（2）を特長とし、その革新的なデザインにより、iPadの魅力のすべてを片手に収めることができます。また、Appleは本日、鮮やかな9.7インチRetina#58679;ディスプレイ、Appleが設計した新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス性能を特長とする第4世代のiPadも併せて発表しました。iPad miniと第4世代のiPadのどちらにも、200以上の新機能を備えた世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6を搭載しています。
「iPad miniにはiPadの魅力が凝縮されています。美しい7.9インチディスプレイを搭載するiPad miniは最初のモデルのiPadおよびiPad 2と同数のピクセル（画素）を備えているので、iPad向けに作られた27万5千本以上のアプリケーションをそのまま利用できます。iPad miniは鉛筆ほどに薄く、紙のメモ帳ほどに軽く、それでいながら高速なA5チップ、FaceTime HDカメラと5メガピクセルのiSightカメラ、そして超高速なワイヤレス機能も備え、さらには最長10時間ものバッテリー駆動時間を実現しています」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。
iPad miniのボディはアルミニウムとガラスで作られた美しい新デザインで、厚さはわずか7.2mm、重さはたった308gしかありません。7.9インチのMulti-Touchディスプレイは、お客様が期待されるiPadのユーザー体験を実現しながら、一般の7インチタブレットより35%も広い画面を備えているので、ウェブブラウジング時には最大67%も広い圧倒的な実効表示領域を獲得しています。デュアルコアA5チップによる画面描画はレスポンスに優れ、素早く流れるようなマルチタッチ操作を実現しながら同時に、丸一日使えるバッテリー駆動時間も達成しています。
iPad miniはディスプレイのある前面にFaceTime HDカメラを、背面にはシャープな静止画と1080pフルHD動画の撮影のための先進の光学機能を誇る5メガピクセルのiSightカメラを備えています。このiSightカメラには手ぶれ補正機能を搭載しており、また、暗所での撮影時にも素晴らしい画質を実現できるように、どちらのカメラにも裏面照射型センサーが組み込まれています。iPad miniでは、iCloudの共有フォトストリームを使って友人や家族の方々と簡単に写真を共有することもできます。
iPad miniは、前のモデルのiPadと比較して2倍のパフォーマンスを誇る最大150Mbps（3）のデュアルバンド802.11n Wi-Fiをサポートしています。iPad miniのWi-Fi + Cellularモデルは、LTE（1）とDC-HSDPAを含む超高速のワイヤレス規格を標準でサポートする世界対応モデルなので、コンテンツのブラウズ、ダウンロード、ストリーム（視聴）をどこでも高速で楽しめます。iPad mini向けデータプランは契約なしで提供され、iPadから直接サインアップしてサービスを開始（有効化）できます（4）。パーソナルホットスポット機能を利用すれば、iPad miniの高速なモバイルデータ接続をWi-Fi、BluetoothもしくはUSBを通じて、MacBook#57935; Pro、iPod touch#57935;、あるいは別のiPadなど、最大5台の機器で共有できます（5）。
美しい9.7インチRetinaディスプレイを特長とする新しい第4世代のiPadは、Appleが設計した新しいA6Xチップを搭載し、A5Xチップと比べてCPUとグラフィックパフォーマンスは最大2倍速くなりながらも、iPadの薄くて軽いデザインはそのままに最長10時間もの驚異のバッテリー駆動時間を実現します。また新たに、FaceTime HDカメラ、前のモデルのiPadと比較して2倍のWi-Fi接続機能を備え、世界各国でより多くのLTE通信事業者にも対応しています（6）。
iPad miniと第4世代のiPadはどちらも、従来の30ピンコネクタよりも小型かつスマートで耐久性にも優れるLightning#58679;コネクタを備えています。Lightningコネクタ用アクセサリには、カメラ、SDカード、VGAビデオ、HDMIデジタルビデオに対応するアダプタが用意されています（7）。第4世代のiPadでは、従来のiPad Smart CoverおよびSmart Caseがお使いいただけるほか、iPad miniのためにカスタムデザインされた新登場のポリウレタン製Smart Coverは、ピンク、グリーン、ブルー、ライトグレイ、ダークグレイ、(PRODUCT) RED の各色が3,980円でお求めいただけます。
iPadでは、App Store#58679;を通じて提供される、ブック、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケア、辞書、旅行など幅広いカテゴリに分けられた70万本以上のアプリケーションが利用できる上、そのうちの27万5千本はiPad向けに作られています。iPadではまたNewsstandを通じて提供される5,000以上の新聞や雑誌、iBookstore#58679;から入手できる150万タイトル以上の書籍も楽しめます。iTunes Store#57935;は、音楽、テレビ番組、映画を指先ひとつで自由に入手できる世界で最も人気があるオンラインストアで、音楽は2,600万曲以上、テレビ番組は19万本以上、映画は4万5千本以上という膨大なカタログを誇ります。iPad用の新しいiBooks#57935;では、40以上の言語で電子書籍を読むことができます。iBooksでは、ダイナミックかつ魅力的で真にインタラクティブなまったく新しいタイプの電子書籍を体験できます。Appleが提供する新しいiBooks Authorでは、インタラクティブなアニメーション、図表、写真、映像、カスタムフォント、数式表現なども充実した豪華なフルスクリーンの電子書籍が制作できます。
【価格と販売について】
iPad mini Wi-Fiモデルはブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、11月2日（金）よりメーカー希望小売価格28,800円（16GBモデル）、36,800円（32GBモデル）、44,800円（64GBモデル）にて販売開始を予定しています。第4世代のiPad Wi-Fiモデルはブラックとホワイトの2色で、同じく11月2日（金）よりメーカー希望小売価格42,800円（16GBモデル）、50,800円（32GBモデル）、58,800円（64GBモデル）にて販売開始を予定しています。iPad miniおよび第4世代のiPadは、Apple Online Store
（ www.apple.com/jp ）、直営店のApple Store、および各国のApple製品取扱店（8）を通じて順次、販売開始を予定しています。
iPad mini Wi-Fi + Cellularモデルおよび第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルは、Wi-Fiモデルの出荷開始から数週間後に、米国ではAT&T、Sprint、Verizonを通じて販売開始を予定しています。日本でのiPad mini Wi-Fi + Cellularモデルはメーカー希望小売価格39,800円（16GBモデル）、47,800円（32GBモデル）、55,800円（64GBモデル）にて販売予定です。第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルはメーカー希望小売価格53,800円（16GBモデル）、61,800円（32GBモデル）、69,800円（64GBモデル）にて販売予定です。なお、iPad 2は現行の販売店を通じて34,800円（16GB Wi-Fiモデル）および45,800円（16GB Wi-Fi + 3Gモデル）にて引き続き販売されます。
iPad miniおよび第4世代のiPadの各モデルは、10月26日（金）より各国のApple Online Store（9）を通じて予約注文を開始します。
（1）LTEは一部の通信事業者が提供しています。通信速度は事業者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業者にお問い合わせ下さい。
（2）バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。
（3）理論値に基づく速度です。実際のスピードは変動します。
（4）一部の通信事業者でのみ利用できます。
（5）パーソナルホットスポット機能には対応するデータプランが必要です。利用の可否については契約先の通信事業者にお問い合わせください。
（6）LTEは一部の通信事業者でのみ提供されます。
（7）別売です。
（8）米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、韓国、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。一部の店舗では取り扱わない場合もあります。
（9）米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報は、米国における状況です。
※本文中の価格は税込み、メーカー希望小売価格です。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。
より高速なA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス機能を搭載した新しい第4世代のiPad Retinaディスプレイモデルも同時に発表
2012年10月24日、Apple#57935;は本日、第3世代のiPad#57935;より23%も薄く、53%も軽い、まったく新しいデザインのiPad miniを発表しました。この新しいiPad miniは息をのむほど美しい7.9インチのMulti-Touch#58679;ディスプレイ、FaceTime#57935; HDおよびiSight#57935;カメラ、超高速なワイヤレス性能（1）、最長10時間という驚異のバッテリー駆動時間（2）を特長とし、その革新的なデザインにより、iPadの魅力のすべてを片手に収めることができます。また、Appleは本日、鮮やかな9.7インチRetina#58679;ディスプレイ、Appleが設計した新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス性能を特長とする第4世代のiPadも併せて発表しました。iPad miniと第4世代のiPadのどちらにも、200以上の新機能を備えた世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6を搭載しています。
「iPad miniにはiPadの魅力が凝縮されています。美しい7.9インチディスプレイを搭載するiPad miniは最初のモデルのiPadおよびiPad 2と同数のピクセル（画素）を備えているので、iPad向けに作られた27万5千本以上のアプリケーションをそのまま利用できます。iPad miniは鉛筆ほどに薄く、紙のメモ帳ほどに軽く、それでいながら高速なA5チップ、FaceTime HDカメラと5メガピクセルのiSightカメラ、そして超高速なワイヤレス機能も備え、さらには最長10時間ものバッテリー駆動時間を実現しています」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。
iPad miniのボディはアルミニウムとガラスで作られた美しい新デザインで、厚さはわずか7.2mm、重さはたった308gしかありません。7.9インチのMulti-Touchディスプレイは、お客様が期待されるiPadのユーザー体験を実現しながら、一般の7インチタブレットより35%も広い画面を備えているので、ウェブブラウジング時には最大67%も広い圧倒的な実効表示領域を獲得しています。デュアルコアA5チップによる画面描画はレスポンスに優れ、素早く流れるようなマルチタッチ操作を実現しながら同時に、丸一日使えるバッテリー駆動時間も達成しています。
iPad miniはディスプレイのある前面にFaceTime HDカメラを、背面にはシャープな静止画と1080pフルHD動画の撮影のための先進の光学機能を誇る5メガピクセルのiSightカメラを備えています。このiSightカメラには手ぶれ補正機能を搭載しており、また、暗所での撮影時にも素晴らしい画質を実現できるように、どちらのカメラにも裏面照射型センサーが組み込まれています。iPad miniでは、iCloudの共有フォトストリームを使って友人や家族の方々と簡単に写真を共有することもできます。
iPad miniは、前のモデルのiPadと比較して2倍のパフォーマンスを誇る最大150Mbps（3）のデュアルバンド802.11n Wi-Fiをサポートしています。iPad miniのWi-Fi + Cellularモデルは、LTE（1）とDC-HSDPAを含む超高速のワイヤレス規格を標準でサポートする世界対応モデルなので、コンテンツのブラウズ、ダウンロード、ストリーム（視聴）をどこでも高速で楽しめます。iPad mini向けデータプランは契約なしで提供され、iPadから直接サインアップしてサービスを開始（有効化）できます（4）。パーソナルホットスポット機能を利用すれば、iPad miniの高速なモバイルデータ接続をWi-Fi、BluetoothもしくはUSBを通じて、MacBook#57935; Pro、iPod touch#57935;、あるいは別のiPadなど、最大5台の機器で共有できます（5）。
美しい9.7インチRetinaディスプレイを特長とする新しい第4世代のiPadは、Appleが設計した新しいA6Xチップを搭載し、A5Xチップと比べてCPUとグラフィックパフォーマンスは最大2倍速くなりながらも、iPadの薄くて軽いデザインはそのままに最長10時間もの驚異のバッテリー駆動時間を実現します。また新たに、FaceTime HDカメラ、前のモデルのiPadと比較して2倍のWi-Fi接続機能を備え、世界各国でより多くのLTE通信事業者にも対応しています（6）。
iPad miniと第4世代のiPadはどちらも、従来の30ピンコネクタよりも小型かつスマートで耐久性にも優れるLightning#58679;コネクタを備えています。Lightningコネクタ用アクセサリには、カメラ、SDカード、VGAビデオ、HDMIデジタルビデオに対応するアダプタが用意されています（7）。第4世代のiPadでは、従来のiPad Smart CoverおよびSmart Caseがお使いいただけるほか、iPad miniのためにカスタムデザインされた新登場のポリウレタン製Smart Coverは、ピンク、グリーン、ブルー、ライトグレイ、ダークグレイ、(PRODUCT) RED の各色が3,980円でお求めいただけます。
iPadでは、App Store#58679;を通じて提供される、ブック、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケア、辞書、旅行など幅広いカテゴリに分けられた70万本以上のアプリケーションが利用できる上、そのうちの27万5千本はiPad向けに作られています。iPadではまたNewsstandを通じて提供される5,000以上の新聞や雑誌、iBookstore#58679;から入手できる150万タイトル以上の書籍も楽しめます。iTunes Store#57935;は、音楽、テレビ番組、映画を指先ひとつで自由に入手できる世界で最も人気があるオンラインストアで、音楽は2,600万曲以上、テレビ番組は19万本以上、映画は4万5千本以上という膨大なカタログを誇ります。iPad用の新しいiBooks#57935;では、40以上の言語で電子書籍を読むことができます。iBooksでは、ダイナミックかつ魅力的で真にインタラクティブなまったく新しいタイプの電子書籍を体験できます。Appleが提供する新しいiBooks Authorでは、インタラクティブなアニメーション、図表、写真、映像、カスタムフォント、数式表現なども充実した豪華なフルスクリーンの電子書籍が制作できます。
【価格と販売について】
iPad mini Wi-Fiモデルはブラック＆スレート、ホワイト＆シルバーの2色で、11月2日（金）よりメーカー希望小売価格28,800円（16GBモデル）、36,800円（32GBモデル）、44,800円（64GBモデル）にて販売開始を予定しています。第4世代のiPad Wi-Fiモデルはブラックとホワイトの2色で、同じく11月2日（金）よりメーカー希望小売価格42,800円（16GBモデル）、50,800円（32GBモデル）、58,800円（64GBモデル）にて販売開始を予定しています。iPad miniおよび第4世代のiPadは、Apple Online Store
（ www.apple.com/jp ）、直営店のApple Store、および各国のApple製品取扱店（8）を通じて順次、販売開始を予定しています。
iPad mini Wi-Fi + Cellularモデルおよび第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルは、Wi-Fiモデルの出荷開始から数週間後に、米国ではAT&T、Sprint、Verizonを通じて販売開始を予定しています。日本でのiPad mini Wi-Fi + Cellularモデルはメーカー希望小売価格39,800円（16GBモデル）、47,800円（32GBモデル）、55,800円（64GBモデル）にて販売予定です。第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルはメーカー希望小売価格53,800円（16GBモデル）、61,800円（32GBモデル）、69,800円（64GBモデル）にて販売予定です。なお、iPad 2は現行の販売店を通じて34,800円（16GB Wi-Fiモデル）および45,800円（16GB Wi-Fi + 3Gモデル）にて引き続き販売されます。
iPad miniおよび第4世代のiPadの各モデルは、10月26日（金）より各国のApple Online Store（9）を通じて予約注文を開始します。
（1）LTEは一部の通信事業者が提供しています。通信速度は事業者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業者にお問い合わせ下さい。
（2）バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。
（3）理論値に基づく速度です。実際のスピードは変動します。
（4）一部の通信事業者でのみ利用できます。
（5）パーソナルホットスポット機能には対応するデータプランが必要です。利用の可否については契約先の通信事業者にお問い合わせください。
（6）LTEは一部の通信事業者でのみ提供されます。
（7）別売です。
（8）米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、日本、韓国、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、プエルトリコ、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。一部の店舗では取り扱わない場合もあります。
（9）米国、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報は、米国における状況です。
※本文中の価格は税込み、メーカー希望小売価格です。
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。